绘本|卖帽子 caps for sale (2)

The peddler looked at the monkeys. The monkeys looked at the peddler. He didn’t know what to do.

小贩看着那些猴子。猴子也看着他。他不知道要做什么。

Finally he spoke to them.

最后，他对猴子们说：

"You monkeys, you", he said, shaking a finger at them.

“你们这些猴子”，他喊着还用手指比划着。

"You give me back my caps. "

“快把我的帽子还给我！”

But monkeys only shook their finger back at him and said,Tsz,tsz,tsz.

可是猴子只是照着小贩的样子比划着，呲呲呲地叫着。

This made the peddler angry,so he shook both hands at them

and said,

这让小贩非常生气，他气呼呼地挥着双手，又对猴子喊道：

"You monkeys, you! You give me back mycaps. "

“你们这些猴子，快把帽子还给我。”

But monkeys only shook both hands back at him and said, Tsz,tsz,tsz.

可是猴子还只是照着小贩的样子挥着双手，呲呲呲地叫着。

At last, he became so angry that he pulled off his own cap, threw it on the ground, and began to walk away.

最后，他太生气了，他脱下自己的帽子，把帽子摔倒了地上，准备走了。

But then, each monkey pulled off his cap, and all the gray caps, and all the brown caps, and all the blue caps, and all thered caps came flying down out of the tree.

但是这次，所有的猴子都把帽子摘了下来，先是灰色的帽子，然后是棕色的，蓝色的，红色的。所有的帽子都从树上飞下来了。

So the peddler picked up his caps and put them back on his head.

小贩捡起他的帽子，重新戴回头上。

First his own checked cap, then the gray caps,then the brown caps, then the blue caps, then the red caps on the very top.

先是他的格子帽子，接着是灰色的帽子，棕色的帽子，蓝色的帽子，最后是最上面的红色帽子。

And slowly, slowly , he walked back to town calling, "Caps! Caps for sale. Fifty cents a cap!"

他慢慢地往城里走着，边走边吆喝着：“帽子！卖帽子！五十美分一顶帽子！”